Smart Factory Service Terms
Welcome to Smart Factory. We keep these terms as short and clear as possible, because we want you to be able to read them without calling a lawyer. Below you’ll find what you can expect from us, and what we expect from you.
A few things up front:
- Your data is yours. We keep it safe for you, you own it, and we only use it to provide our service to you.
- Cancel monthly. If our service isn’t right for you, you’re not stuck in a long-term contract.
- No signature needed. By using the software, you agree to these terms.
Have a question about this text? Email us at support@smarfac.com.
1. Who we are, and who you are
In these terms we mean:
- Smart Factory, “we” or “us”: Smart Factory B.V., a Dutch private limited company with its registered office in Haaksbergen.
- Customer or “you”: the organization using our software.
- User: anyone who works with the software on your behalf, such as colleagues or external workers you give access to.
- Software: the Smart Factory application, including all updates and new features we add to it.
2. How you may use the software
You receive the right to use the software within your own organization. That right is personal (only for you), non-exclusive, and non-transferable to anyone else.
What you may do:
- Use the software for your own business activities.
- Give access to colleagues and external workers who work for you.
What you may not do:
- Resell, rent or license the software to third parties.
- Copy, replicate or reverse-engineer the software.
- Remove or alter our name, logo or copyright notices.
3. Responsible use
We assume you handle the software with care. Specifically: don’t do anything that breaks the law, don’t try to bring the software down or compromise it, and don’t gain unauthorized access to other people’s systems or data.
4. Who owns what
Your data is yours. Anything you enter or store in Smart Factory is and remains your property. We manage it for you, but we make no claim to it.
The software is ours. All rights to the software, designs, models and underlying technology belong to Smart Factory (or the parties from whom we license them). These terms grant you the right to use the software while your subscription is active, nothing more and nothing less.
5. Data and privacy
We know you entrust us with sensitive business data. We handle it carefully.
- Confidential. We treat your data with strict confidentiality.
- Securely stored. Your data is hosted on Microsoft Azure, which meets internationally recognized security and compliance standards (including ISO 27001 and SOC 2).
- Lawful. We process personal data in accordance with applicable privacy laws (including the GDPR) and our privacy statement.
6. Updates and ongoing development
We don’t stand still. Smart Factory is continuously developed to get better. This means new features are regularly added and existing features sometimes change.
We are not obliged to permanently support a specific feature, but we always make those choices with our customers’ interests in mind.
7. Subscription and payment
- Smart Factory is offered on a monthly subscription basis.
- Current pricing is published on our website.
- Invoicing and payment take place monthly.
- If we adjust our pricing, you’ll hear about it at least 30 days in advance.
8. Term and cancellation
Your agreement starts the moment you put the software into use and continues on a monthly basis.
You can cancel each month, with a notice period of 14 days. You don’t have to give a reason.
In exceptional cases, we may terminate the agreement immediately, namely in case of serious misuse of the software, breach of law, or if your organization goes bankrupt.
After the agreement ends, your access to the software stops and we may deactivate your accounts.
9. Liability
We do our utmost to provide Smart Factory in a stable and reliable way. Even so, we provide the software “as is” and cannot guarantee that everything will always work without errors or interruption.
To the extent permitted by law:
- Our total liability is limited to the amount of one month’s subscription.
- We are not liable for indirect damages, such as loss of revenue, consequential damages or loss of data.
If something goes wrong, let us know. We’d rather solve a problem than hide behind a clause.
10. Changes to these terms
We may adjust these terms when needed, for example due to new legislation or new features. For material changes we’ll let you know at least 30 days in advance. The current version is always available on our website.
11. Applicable law
These terms are governed by Dutch law. If we cannot resolve a dispute together, we will submit it to the competent court in Overijssel, the Netherlands. We naturally hope it never comes to that.
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante.
Condiciones del servicio de Smart Factory
Te damos la bienvenida a Smart Factory. Mantenemos estas condiciones lo más breves y claras posible, porque queremos que puedas leerlas sin llamar a un abogado. A continuación encontrarás lo que puedes esperar de nosotros y lo que esperamos de ti.
Algunas cosas de entrada:
- Tus datos son tuyos. Los guardamos de forma segura para ti, son de tu propiedad y solo los usamos para prestarte nuestro servicio.
- Cancelación mensual. Si nuestro servicio no es para ti, no quedas atado a un contrato de larga duración.
- Sin necesidad de firma. Al usar el software, aceptas estas condiciones.
¿Tienes alguna pregunta sobre este texto? Escríbenos a support@smarfac.com.
1. Quiénes somos y quién eres tú
En estas condiciones entendemos por:
- Smart Factory, «nosotros» o «nos»: Smart Factory B.V., una sociedad de responsabilidad limitada neerlandesa con domicilio social en Haaksbergen.
- Cliente o «tú»: la organización que utiliza nuestro software.
- Usuario: cualquier persona que trabaje con el software en tu nombre, como compañeros o colaboradores externos a los que des acceso.
- Software: la aplicación Smart Factory, incluidas todas las actualizaciones y nuevas funciones que le añadamos.
2. Cómo puedes usar el software
Recibes el derecho a usar el software dentro de tu propia organización. Ese derecho es personal (solo para ti), no exclusivo e intransferible a terceros.
Lo que puedes hacer:
- Usar el software para tus propias actividades empresariales.
- Dar acceso a compañeros y colaboradores externos que trabajen para ti.
Lo que no puedes hacer:
- Revender, alquilar o licenciar el software a terceros.
- Copiar, replicar o aplicar ingeniería inversa al software.
- Eliminar o modificar nuestro nombre, logotipo o avisos de derechos de autor.
3. Uso responsable
Damos por hecho que usas el software con cuidado. En concreto: no hagas nada que infrinja la ley, no intentes hacer caer el software ni comprometerlo, y no accedas sin autorización a sistemas o datos de otras personas.
4. Quién es propietario de qué
Tus datos son tuyos. Todo lo que introduces o almacenas en Smart Factory es y sigue siendo de tu propiedad. Lo gestionamos por ti, pero no reclamamos ningún derecho sobre ello.
El software es nuestro. Todos los derechos sobre el software, los diseños, los modelos y la tecnología subyacente pertenecen a Smart Factory (o a las partes de las que obtenemos su licencia). Estas condiciones te otorgan el derecho a usar el software mientras tu suscripción esté activa, ni más ni menos.
5. Datos y privacidad
Sabemos que nos confías datos empresariales sensibles. Los tratamos con cuidado.
- Confidencialidad. Tratamos tus datos con estricta confidencialidad.
- Almacenamiento seguro. Tus datos se alojan en Microsoft Azure, que cumple normas de seguridad y cumplimiento reconocidas internacionalmente (entre ellas ISO 27001 y SOC 2).
- Legalidad. Tratamos los datos personales conforme a la legislación de privacidad aplicable (incluido el RGPD) y a nuestra declaración de privacidad.
6. Actualizaciones y desarrollo continuo
No nos quedamos quietos. Smart Factory se desarrolla continuamente para ser cada vez mejor. Esto significa que se añaden nuevas funciones con regularidad y que las existentes a veces cambian.
No estamos obligados a mantener de forma permanente una función concreta, pero siempre tomamos esas decisiones teniendo en cuenta los intereses de nuestros clientes.
7. Suscripción y pago
- Smart Factory se ofrece mediante una suscripción mensual.
- Los precios vigentes se publican en nuestro sitio web.
- La facturación y el pago son mensuales.
- Si modificamos nuestros precios, te lo comunicaremos con al menos 30 días de antelación.
8. Duración y cancelación
Tu contrato empieza en el momento en que empiezas a usar el software y se prolonga mes a mes.
Puedes cancelarlo cada mes, con un preaviso de 14 días. No tienes que dar ningún motivo.
En casos excepcionales, podemos rescindir el contrato de inmediato, en concreto en caso de uso indebido grave del software, incumplimiento de la ley o si tu organización se declara en quiebra.
Cuando finaliza el contrato, se interrumpe tu acceso al software y podemos desactivar tus cuentas.
9. Responsabilidad
Hacemos todo lo posible para ofrecer Smart Factory de forma estable y fiable. Aun así, proporcionamos el software «tal cual» y no podemos garantizar que todo funcione siempre sin errores ni interrupciones.
En la medida en que lo permita la ley:
- Nuestra responsabilidad total se limita al importe de un mes de suscripción.
- No somos responsables de daños indirectos, como pérdida de ingresos, daños consecuentes o pérdida de datos.
Si algo va mal, avísanos. Preferimos resolver un problema antes que escudarnos en una cláusula.
10. Cambios en estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones cuando sea necesario, por ejemplo por nueva legislación o nuevas funciones. Si los cambios son sustanciales, te avisaremos con al menos 30 días de antelación. La versión vigente está siempre disponible en nuestro sitio web.
11. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación neerlandesa. Si no logramos resolver juntos un litigio, lo someteremos al tribunal competente de Overijssel (Países Bajos). Naturalmente, esperamos que nunca se llegue a eso.
Smart Factory Privacy Statement
We value your privacy and the privacy of everyone who works with our software. This statement explains, clearly and concisely, which personal data we process, why we do so, and what your rights are.
This statement covers personal data for which Smart Factory itself is the controller, such as account, contact and billing details. For personal data that you or your users enter into the software, for example about your employees, the Data Processing Agreement applies.
- Data
- We only process what is necessary to provide and secure our software.
- Purpose
- To manage your account, provide support, handle billing, and keep Smart Factory running reliably.
- Security
- Your data is encrypted and we never sell your information.
- Control
- You can ask us to access, correct or delete your personal data, to the extent permitted by law.
Have a question about this statement? Email us at privacy@smarfac.com.
1. Who we are
We are Smart Factory B.V., a Dutch private limited company with its registered office in Haaksbergen.
For data we process for our own purposes, such as your account or a contact request, we are the controller within the meaning of the GDPR. For data that you or your users enter into our software, we are processor on your behalf. The data processing agreement is part of your subscription.
2. What data we process
We keep this to a minimum. Specifically:
- Customer data in the software. Anything you or your users enter into Smart Factory, to the extent it contains personal data. You retain control over this data. We use it only on your instructions and to provide the service.
- Account data.
- Contact details.
- Invoicing and payment details.
- Technical and analytical service data. Data on the use and operation of Smart Factory, needed to keep the service safe, stable and reliable, and to improve it in a targeted way.
3. Why we process it
For each purpose we have a legal basis under the GDPR:
- Performance of the contract. Managing your account, providing support, billing, and making the software available.
- Legitimate interest. Securing our systems, ensuring availability, fraud prevention, error analysis and product improvement. We make sure this is always balanced with your interests.
- Legal obligation. For example, retaining invoices for tax authorities.
4. How long we keep it
We do not retain personal data longer than necessary for the purposes for which we process it, or as required by law.
5. Who we share it with
Only with parties needed to provide the service, and only to the extent necessary:
- Hosting. Customer data in the software is stored safely and encrypted at Microsoft Azure in the West Europe region.
- Payments. Our payment provider processes the data needed for payment.
- Customer communication. Service providers may process the data needed for contact and handling of questions, for email and support.
- Analytics and monitoring. To keep Smart Factory safe, stable and reliable and to improve it in a targeted way, we use analytics and monitoring tools. These process technical and analytical service data, not customer data in the software.
- External systems you connect yourself. If you set up an API connection through Smart Factory to a system of your choice, such as an ERP package or a dashboard tool, the data you send that way goes to that supplier. We facilitate the connection; your agreements with that party are then leading.
- Legal obligation. To regulators or law enforcement when the law requires.
With parties that process personal data on our behalf, we conclude data processing agreements or make appropriate privacy arrangements. We never sell your data to third parties.
6. Security
We take the security of personal data seriously:
- Encryption with TLS 1.2 or higher in transit and AES-256 at rest.
- Hosting at a provider with ISO 27001 and SOC 2 certifications.
- Regular reviews of our processes and software.
Access to customer data is strictly limited and only allowed when necessary for security, with the customer’s consent, or to resolve a serious incident.
If something goes wrong that constitutes a personal data breach, we act in accordance with the GDPR. For data where we are the controller, we report the breach within 72 hours to the Dutch Data Protection Authority where required, and inform data subjects when this is mandatory. For customer data we process on your behalf, we inform you without undue delay so you can determine the appropriate next steps.
7. Your rights
Under the GDPR, you have the right to:
- Know which personal data we process about you.
- Have incorrect data corrected or supplemented.
- Have your data deleted when permissible.
- Restrict processing or object to it.
- Receive your data in a commonly used format and transfer it to another party.
- Withdraw your consent, to the extent processing is based on consent.
Submit your request via privacy@smarfac.com.
8. Filing a complaint
Not satisfied with how we handle your data? We’d like to hear from you first via privacy@smarfac.com. If we cannot reach a resolution together, you may file a complaint with the Dutch Data Protection Authority via autoriteitpersoonsgegevens.nl.
9. Changes to this statement
We may update this statement, for example due to new legislation or new features. The current version is always available on our website. We will actively notify you of significant changes.
10. Contact
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante.
Declaración de privacidad de Smart Factory
Valoramos tu privacidad y la de todas las personas que trabajan con nuestro software. Esta declaración explica, de forma clara y concisa, qué datos personales tratamos, por qué lo hacemos y cuáles son tus derechos.
Esta declaración cubre los datos personales de los que la propia Smart Factory es responsable del tratamiento, como los datos de cuenta, de contacto y de facturación. Para los datos personales que tú o tus usuarios introducís en el software, por ejemplo sobre tus empleados, se aplica el Acuerdo de tratamiento de datos.
- Datos
- Solo tratamos lo necesario para prestar y proteger nuestro software.
- Finalidad
- Gestionar tu cuenta, prestarte soporte, encargarnos de la facturación y mantener Smart Factory funcionando de forma fiable.
- Seguridad
- Tus datos están cifrados y nunca vendemos tu información.
- Control
- Puedes pedirnos acceder a tus datos personales, corregirlos o eliminarlos, en la medida en que lo permita la ley.
¿Tienes alguna pregunta sobre esta declaración? Escríbenos a privacy@smarfac.com.
1. Quiénes somos
Somos Smart Factory B.V., una sociedad de responsabilidad limitada neerlandesa con domicilio social en Haaksbergen.
Para los datos que tratamos con fines propios, como tu cuenta o una solicitud de contacto, somos el responsable del tratamiento en el sentido del RGPD. Para los datos que tú o tus usuarios introducís en nuestro software, somos encargado del tratamiento por cuenta tuya. El acuerdo de tratamiento de datos forma parte de tu suscripción.
2. Qué datos tratamos
Los reducimos al mínimo. En concreto:
- Datos del cliente en el software. Todo lo que tú o tus usuarios introducís en Smart Factory, en la medida en que contenga datos personales. Tú mantienes el control sobre estos datos. Solo los utilizamos siguiendo tus instrucciones y para prestar el servicio.
- Datos de la cuenta.
- Datos de contacto.
- Datos de facturación y pago.
- Datos técnicos y analíticos del servicio. Datos sobre el uso y el funcionamiento de Smart Factory, necesarios para mantener el servicio seguro, estable y fiable, y para mejorarlo de forma específica.
3. Por qué los tratamos
Para cada finalidad contamos con una base jurídica conforme al RGPD:
- Ejecución del contrato. Gestionar tu cuenta, prestar soporte, facturar y poner el software a tu disposición.
- Interés legítimo. Proteger nuestros sistemas, garantizar la disponibilidad, prevenir el fraude, analizar errores y mejorar el producto. Nos aseguramos de que esto se pondere siempre con tus intereses.
- Obligación legal. Por ejemplo, conservar las facturas para la administración tributaria.
4. Cuánto tiempo los conservamos
No conservamos los datos personales más tiempo del necesario para los fines para los que los tratamos, o del que exija la ley.
5. Con quién los compartimos
Solo con las partes necesarias para prestar el servicio, y solo en la medida necesaria:
- Alojamiento. Los datos del cliente en el software se almacenan de forma segura y cifrada en Microsoft Azure, en la región Oeste de Europa.
- Pagos. Nuestro proveedor de pagos trata los datos necesarios para el pago.
- Comunicación con los clientes. Los proveedores de servicios pueden tratar los datos necesarios para el contacto y la gestión de consultas, para el correo electrónico y el soporte.
- Análisis y monitorización. Para mantener Smart Factory seguro, estable y fiable y mejorarlo de forma específica, utilizamos herramientas de análisis y monitorización. Estas tratan datos técnicos y analíticos del servicio, no datos del cliente en el software.
- Sistemas externos que conectas tú mismo. Si configuras a través de Smart Factory una conexión API con un sistema de tu elección, como un paquete ERP o una herramienta de cuadros de mando, los datos que envíes de esa forma van a ese proveedor. Nosotros facilitamos la conexión; a partir de ahí, rigen tus acuerdos con esa parte.
- Obligación legal. A organismos reguladores o fuerzas y cuerpos de seguridad cuando la ley lo exija.
Con las partes que tratan datos personales por cuenta nuestra celebramos acuerdos de tratamiento de datos o establecemos garantías de privacidad adecuadas. Nunca vendemos tus datos a terceros.
6. Seguridad
Nos tomamos en serio la seguridad de los datos personales:
- Cifrado con TLS 1.2 o superior en tránsito y AES-256 en reposo.
- Alojamiento en un proveedor con certificaciones ISO 27001 y SOC 2.
- Revisiones periódicas de nuestros procesos y de nuestro software.
El acceso a los datos del cliente está estrictamente limitado y solo se permite cuando es necesario por motivos de seguridad, con el consentimiento del cliente o para resolver un incidente grave.
Si se produce un problema que constituya una violación de la seguridad de los datos personales, actuamos conforme al RGPD. Para los datos de los que somos responsables del tratamiento, notificamos la violación en un plazo de 72 horas a la Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos cuando sea necesario, e informamos a los interesados cuando sea obligatorio. Para los datos del cliente que tratamos por cuenta tuya, te informamos sin dilación indebida para que puedas decidir los siguientes pasos adecuados.
7. Tus derechos
Conforme al RGPD, tienes derecho a:
- Saber qué datos personales tratamos sobre ti.
- Que se corrijan o completen los datos incorrectos.
- Que se eliminen tus datos cuando proceda.
- Limitar el tratamiento u oponerte a él.
- Recibir tus datos en un formato de uso común y transmitirlos a otra parte.
- Retirar tu consentimiento, en la medida en que el tratamiento se base en el consentimiento.
Envía tu solicitud a privacy@smarfac.com.
8. Presentar una reclamación
¿No estás satisfecho con cómo tratamos tus datos? Nos gustaría que nos lo contaras primero en privacy@smarfac.com. Si no logramos encontrar juntos una solución, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos a través de autoriteitpersoonsgegevens.nl.
9. Cambios en esta declaración
Podemos actualizar esta declaración, por ejemplo por nueva legislación o nuevas funciones. La versión vigente está siempre disponible en nuestro sitio web. Te avisaremos activamente de los cambios importantes.
10. Contacto
Smart Factory Data Processing Agreement
This data processing agreement is a fixed part of your Smart Factory subscription. It governs how we handle personal data that you or your users enter into Smart Factory.
This agreement governs how Smart Factory handles personal data that you or your users enter into the software, for example about your employees. For personal data Smart Factory itself stores about you, such as account and billing details, see the Privacy Statement.
- Roles
- You are the controller, we are the processor on your behalf.
- Scope
- Personal data that you or your users enter into Smart Factory.
- Term
- Applies as long as your subscription is active.
Have a question? Email us at privacy@smarfac.com.
1. What this agreement covers
We process personal data on the basis of your subscription and on your instructions, to provide Smart Factory. The type of personal data and categories of data subjects are determined by what you or your users enter into Smart Factory. That data remains your property and we don’t use it for any other purposes.
This agreement, together with the Service Terms and the Privacy Statement, forms the legal framework for your subscription. In case of conflict on matters of personal data, this agreement prevails.
2. Allocation of responsibility
We are responsible only for the processing we carry out within Smart Factory in accordance with your subscription. For all other processing, including but not limited to the collection of personal data, use outside the software, processing by external systems you connect, and processing for purposes you have not communicated to us, we are not responsible.
You warrant that the personal data you enter into Smart Factory has been lawfully obtained and does not infringe the rights of any third party.
3. Security
We take appropriate technical and organizational measures to protect customer data against loss or unlawful processing. These include encryption in transit and at rest, restricted access for staff, and hosting at a provider with internationally recognized security certifications.
4. Personal data breaches
If we identify a personal data breach that may have material impact on your customer data, we will inform you without undue delay.
The notification to the Dutch Data Protection Authority and any obligation to inform data subjects rest with you as controller. We will share the information you reasonably need to fulfill your notification duty.
5. Data subject requests
If a data subject mistakenly directs a request about their personal data (such as access, rectification or erasure) to us, we will forward that request to you. You are the controller and handle the request.
6. Audit
On request, we share the most recent reports of our external audits, such as SOC 2 reports from our hosting provider.
7. Changes
We will announce changes to this agreement at least 30 days in advance. In case of a material change that is detrimental to you, you may cancel the subscription effective on the date the change takes effect.
8. Liability and applicable law
The liability provisions of the Service Terms apply equally to this agreement.
Dutch law applies to this agreement. Disputes will be submitted to the competent court in Overijssel, the Netherlands.
9. Contact
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante.
Acuerdo de tratamiento de datos de Smart Factory
Este acuerdo de tratamiento de datos forma parte fija de tu suscripción a Smart Factory. Regula cómo tratamos los datos personales que tú o tus usuarios introducís en Smart Factory.
Este acuerdo regula cómo trata Smart Factory los datos personales que tú o tus usuarios introducís en el software, por ejemplo sobre tus empleados. Para los datos personales que la propia Smart Factory almacena sobre ti, como los datos de tu cuenta y de facturación, consulta la Declaración de privacidad.
- Roles
- Tú eres el responsable del tratamiento y nosotros, el encargado del tratamiento por cuenta tuya.
- Alcance
- Datos personales que tú o tus usuarios introducís en Smart Factory.
- Duración
- Se aplica mientras tu suscripción esté activa.
¿Tienes alguna pregunta? Escríbenos a privacy@smarfac.com.
1. Qué cubre este acuerdo
Tratamos datos personales en virtud de tu suscripción y siguiendo tus instrucciones, para prestar Smart Factory. El tipo de datos personales y las categorías de interesados dependen de lo que tú o tus usuarios introducís en Smart Factory. Esos datos siguen siendo de tu propiedad y no los utilizamos para ningún otro fin.
Este acuerdo, junto con las Condiciones del servicio y la Declaración de privacidad, constituye el marco jurídico de tu suscripción. En caso de conflicto en materia de datos personales, prevalece este acuerdo.
2. Reparto de responsabilidades
Solo somos responsables del tratamiento que realizamos dentro de Smart Factory conforme a tu suscripción. No somos responsables de ningún otro tratamiento, incluidos, entre otros, la recogida de datos personales, el uso fuera del software, el tratamiento por sistemas externos que conectes y el tratamiento con fines que no nos hayas comunicado.
Garantizas que los datos personales que introduces en Smart Factory se han obtenido de forma lícita y no vulneran los derechos de ningún tercero.
3. Seguridad
Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos del cliente contra la pérdida o el tratamiento ilícito. Entre ellas figuran el cifrado en tránsito y en reposo, el acceso restringido del personal y el alojamiento en un proveedor con certificaciones de seguridad reconocidas internacionalmente.
4. Violaciones de la seguridad de los datos personales
Si detectamos una violación de la seguridad de los datos personales que pueda tener un impacto importante en tus datos de cliente, te informaremos sin dilación indebida.
La notificación a la Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos y cualquier obligación de informar a los interesados te corresponden a ti como responsable del tratamiento. Compartiremos contigo la información que razonablemente necesites para cumplir tu obligación de notificación.
5. Solicitudes de los interesados
Si un interesado nos dirige por error una solicitud sobre sus datos personales (como acceso, rectificación o supresión), te remitiremos esa solicitud. Tú eres el responsable del tratamiento y gestionas la solicitud.
6. Auditoría
Si lo solicitas, compartimos los informes más recientes de nuestras auditorías externas, como los informes SOC 2 de nuestro proveedor de alojamiento.
7. Cambios
Anunciaremos los cambios de este acuerdo con al menos 30 días de antelación. En caso de un cambio sustancial que te perjudique, puedes cancelar la suscripción con efecto en la fecha en que el cambio entre en vigor.
8. Responsabilidad y legislación aplicable
Las disposiciones sobre responsabilidad de las Condiciones del servicio se aplican igualmente a este acuerdo.
Este acuerdo se rige por la legislación neerlandesa. Los litigios se someterán al tribunal competente de Overijssel (Países Bajos).